怎么翻译“暑期三下乡先进个人”

翻译是：Award for excellent Performance in“Sanxiaxiang”during summer holiday.

注意：三下乡是专有名词，可以直接用汉语拼音翻译。三下乡的英语专业翻译是：a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers。

解释：

award 英[w?:d] 美[w?:rd]

vt. 授予，奖给，判给; 判归，判定;

n. 奖品; （仲裁人、公断人的）裁定; （法院、法官的）判决; 裁定书;

[例句]She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.

她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

excellent 英[?eks?l?nt] 美[ks?l?nt]

adj. 优秀的; 卓越的; 杰出的; 太好了;

[例句]The recording quality is excellent

录音质量非常好。

我们都能感觉到高校毕业生就业压力日益增大。我们大学生工作经验单一、面试经验少等因素，都使得我们求职更加困难，平均工资也越来越低。所以作为大学生我们要不断提高自身的综合素质，才能提高自己的竞争能力，在将来和创业竞争中找到属于自己的一席之地。

拓展自己的专业知识

知识是学无止境的，在课堂学习之余，我们可以去图书馆找一些与专业相关的书，是我们的专业知识更扎实。

积极参加文化活动。

在校大学生应积极参加各种学术、科技、艺术、文化、实践活动，如大学生科技文化艺术节、辩论赛、素质大赛、校园歌手大赛、模特大赛、手工艺术大赛、校园生活公益广告设计大赛、技能操作大赛等，在丰富多彩的校园生活中受到陶冶。大学生经常参加这些活动，就能不断获得新知识，不断增长新才干，更好地发展个人的特长和兴趣，对自己的创新精神与实践能力也是一种锻炼。

有选择地加入社团，积极参加社团活动

大学生生社团是大学校园一道亮丽的风景，是大学生在共同兴趣的基础上自愿组织的群众性团体。学生社团在校内、外开多彩、富有成效的活动，营造健康向上的校园文化氛围，司学丰富和发展自身的兴趣、爱好、专长，促进自身的成加社团活动。学生社团可以充分发挥学生的某一面的特长，有助于学生的成长，应积极参加，切记盲目选择，建议大择两类社团加入，一类是自己比较擅长、可以进一步发特长的社团，另一类是自己比较薄弱、有待学习的社团。选择社团是为了充实自己的生活。如果在参加社团活动的过程中，己加入的社团不适合自己可以选择退出。

积极参加社会实践活动

我们可以利用寒暑假时间参加“三下乡”和“四进社区”活动每年利用寒暑假，现在好多大学都开展返家乡活动，根据需求选择相关专业的大学生组成团队，为群众办实事、做好事、解难事。我们还可以积极参加敬老助残帮困服务、特殊家庭教育服务、社区事务服务、社区公益事业服务等社会实践活动，同时不断拓展社会积极参加“红色之旅”学习参观活动要充分认识博物馆、纪念馆、展览馆、烈士陵园等爱国主义教育基地的教育作用。要积极参加学校组织的革命烈士纪念馆和生物园区、经济技术开发区等经济社会发展成效显著的地方学习参观。