sciecce中文是什么意思_1

拼写应该是:science

science

英 ['sans] 美 ['sans]

n. 科学;技术;学科;理科

n. (Science)人名;(英)赛恩斯

双语例句

1.

She specializes in computer science.

她专攻计算机科学。

2.

He developed an interest in science.

他养成了对科学的兴趣。

scⅰence用中文怎么说

 在现代汉语中广泛使用的“科学”一词,来自日本人对西文science一词的翻译。

中国近代向西方学习不是直接向西方学习,而是“借道”日本。原因大致有三,一来中国缺乏西方语言的翻译人才,加之传统中国对文字过于讲究,大量西文著作不能立即译成中文出版发行。虽然有西来的传教士,但他们的中文水平还不足以独自担当翻译工作,所以,那时的翻译都是传教士与中国文人合作进行,这样就极大地限制了西文著作的汉译规模和进度。第二个原因是,日本引进西学较早,而且日文吸收外来语能力较强,西学日化工作既迅速又规模大,加上日本离中国近,留学生多,近代中国人都借日本向西方学习。第三个原因,也可能是最重要的原因,日语大量使用汉字,中国人阅读起来较容易。但日语中所用的汉字发音与汉语不同,意思也相去甚远。近代汉语大量引进日本语言,无疑产生了一定的局限性。

自明末清初传教士带来了西方的学问以来,中国人一直把来自西方的science译成“格致”“格致学”。格致者,格物致知也,是《大学》里面最先提出的士人功课,后人多用朱熹的解读,认为它是指“通过研究事物的原理从而获得知识”。

20世纪头10年,“科学”曾与“格致”概念并存,但前者逐步取代后者。1912年,时任中华民国教育总长的蔡元培下令全国取消“格致科”。1915年,美国康乃尔大学的中国留学生任鸿隽等人创办了影响深远的杂志《科学》。事实上,从这一年开始,“格致”退出历史舞台,“科学”成为science的定译。《科学》杂志今天仍然在上海科技出版社出版,周光召院士主编。

把science译成“科学”明显没有切中这个词的原来意思,相反,用“格致”倒是更贴切一些。science本来没有分科的意思,但自19世纪前叶开始,西方科学进入了专门化、专业化、职业化时代;自然科学与人文科学愈行愈远,science逐渐被默认为“自然科学”(natural science)。日本的译法就体现了西方科学的这些时代特征。现代中国人也就由此接受了19世纪以来以英语世界为基调的西方科学观念:第一,它是分科性的;第二,它首先指自然科学。而受历史观念的影响,现代中国人的科学观念中还加上第三,它一定能够转化为技术力量从而首先提升军事技术。毫无疑问,这样的“科学”观念只是西方历史悠久的“科学”传统的“末”而不是“本”。

科学的英语是什么?

science的中文谐音是赛恩斯。

science 

英 ['sa?ns]? 美 ['sa?ns]

n. 科学;学科;理科;自然科学;专门技巧

Apparently impossible feats are now accomplished by science.

许多看起来不可能的伟大业绩现在已经由科学实现了。

短语

1、advance science 促进科学

2、apply science 应用科学

3、further science 发展科学

4、learn science 学科学

科学的英语是science。

英 ['sa?ns]? 美 ['sa?ns]

n. 科学;学科;理科;自然科学;专门技巧

例句:Apparently impossible feats are now accomplished by science.

翻译:许多看起来不可能的伟大业绩现在已经由科学实现了。

短语:

1、love science 热爱科学

2、need science 需要科学

3、take up science 从事科学

扩展资料:

用法

n. (名词)

1、science的基本意思是“科学”,指通过观察或实验来反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系,是不可数名词。

2、science作“学科”解时,多指理科的一门学科,如生物学、化学、物理学、工程学,有时可特指数学,偶尔也可指文科课程,一般用作可数名词。一般也不加冠词,但在the natural science和the social science中须加定冠词。

(35)

猜你喜欢

发表回复

本站作者才能评论

评论列表(3条)

  • 初夏的头像
    初夏 2025年10月15日

    我是奥特号的签约作者“初夏”

  • 初夏
    初夏 2025年10月15日

    本文概览:拼写应该是:sciencescience 英 ['sans] 美 ['sans] n. 科学;技术;学科;理科n. (Science)人名;(英)赛恩斯双语例句1....

  • 初夏
    用户101508 2025年10月15日

    文章不错《sciecce中文是什么意思_1》内容很有帮助

联系我们:

邮件:奥特号@gmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-17:30,节假日休息

关注微信