保险行业的常见术语对应的英文翻译是什么

楼主你好，以下是常见术语对应的英文翻译：

第一部分：保险承保业务

1、一般保险原理

保险

insurance?

保险业

insurance?industry

保险业务结构

business?structures

保险业主体

bodies?in?Insurance?Industry

被保险人

insured?

理赔

claim?settlement?

承保利润微薄

underwriting?profit?is?slight

承保能力

insurance?capacity?

更多的保险业常用词汇中英文对照

美国保险常见词汇有哪些

重点词汇：

Words and Phrases insure 保险；投保；保证

insurance 保险；保险费；保险金额

underwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险承运人

insurance company 保险公司

insurer 保险人

insurance broker 保险经纪人

insurance underwriter 保险承保人

insurance applicant 投保人

insurant, the insured 被保险人，受保人

to coer (effect,arrange,take out) insurance 投保

insurance coerage;risks coered 保险范围

insurance slip 投保单

insured amount 保险金额

insurance against risk 保险

insurance clause 保险条款

insurance instruction 投保通知

insurance business 保险企业

insurance conditions 保险条件

risk insured, risk coered 承保险项

---------------------

life insurance 人寿保险

time hull insurance 船舶定期保险

marine insurance 海损保险

maritime transportation insurance 海洋运输保险

fire insurance 火险

cargo insurance 货物保险

compulsory insurance 强制保险

insurance policy 保险单

expiration of policy 保险单满期

general policy condition 保险单一般规定

insurance premium 保险费

initial premium 初期保险费

in-full premium 全部保险费

insurance company 保险公司

sum insured 保险金额

policy-holder 保险客户

branch of insurance 保险类别

insurer, underwriter 保险人；保险商

termination of risk 保险责任终止

coerage 保险总额

insured, assured 被保险人

surey 查勘

reinsurance 分保

recheck 核对

aerage 海损

particular aerage 单独海损

general aerage 共同海损

cargo damage surey 货损检验

obligation of compensation for loss 赔偿的义务

loss ratio 赔付率

indemnity 赔款

indemnity 损害赔偿

claim 索赔

time limit for filing claims 索赔时限

notice of loss 损害通知书

to renew 续保

null and oid 宣告无效

deposit premium 预付保险费

reinsurance 再保险

natural losses 自然损耗

natural calamities 自然灾害

---------------------

Premium：保险费。DIANins Global, INC表示这是当你购买健保时,每个月所要支付给保险公司的费用

comprehensive coverage 全险

health insurance 医疗保险

health care reform 医疗保险改革

health coverage 医保覆盖面

Medicare 医疗保险制（针对65岁以上老人的老年医保）

Medicaid 医疗援助制（以穷人和伤残者为对象的医疗补助制度）

Medigap 差额医疗保险（填补联邦医疗保险之不足）

pre-existing conditions （投保前已存在的疾病）

deductible 自付扣除金

uninsured 没有医疗保险的人

under-insured 医保不足的人

indemnity plan/fee-for-service 定额理赔制度（美国最初实行的医疗制度）

managed care 管理式医疗

government-funded plans 由政府支持的医保项目

Employer-Provided Insurance 由雇主为雇员提供的保险

fomulary （保险）处方药物表

hospital-surgical coverage 住院及手术费补偿

catastrophic coverage/major medical insurance 重大疾病险

specified disease policies 定向疾病险

capitation 保险公司每年赔付投保人的总额上限

out-of-pocket maximum 投保人每年自付额的上限

long-term policies 长期护理险，如用于养老院的开支

policy 医保保单

Copay：可说是挂号费。也就是每次去看医生时需缴的固定费用,常见的有$10、20或30

Deductible：扣除额。这是指受保人在一年里要自己负责医疗费用的额度，当然这个额度是越低越好，只是保费会相对地高些。一般人大多希望保费便宜些，则该选高一点的Deductible

Coinsurance：共同保险。也就是在每次包括的医疗费用中，受保人所要分担的部分。一般以百分比来计算，常见的有20%，即受保人在该次医疗费中，负责20%，剩下的80%则由健保公司来支付

Out of Pocket Maximum：掏腰包的最高限额。指受保人在一年中所支付的医疗费用（通常指Coinsurance和Deductible合并起来）最多不会超过这个额度，一旦受保人付满这个额度，剩下的合格的医疗费用100%由保险公司负责，即使你要负责20% 的Coinsurance，会在此打住。常见的额度有$1500、2000、3000或5000

coinsurance 分担保险（指的是投保人对于超过自付额以上那部分医疗费要分担一定金额或比例的费用，通常为20%）